【悲報】オリオールズ、上沢獲得報道を否定「彼に興味はない」

Is there interest in Japanese right-hander Naoyuki Uwasawa?

Remember how some Japanese media cited U.S. sources as saying Uwasawa, posted by the Nippon-Ham Fighters of Nippon Professional Baseball, would receive a multi-year offer from the Orioles to serve as a fourth or fifth starter? Seemed fishy to me, but I reposted it on the former Twitter.

They reeled me in.

There was no truth to the report. The Orioles weren’t interested in Uwasawa. I spoke to one person who hadn’t even heard of him.

But it’s good to know that Uwasawa would have been “willing” to pitch at the back end of the rotation.

日本人右腕の上沢直之に興味はあるのか？

一部の日本のメディアが米国の情報筋を引用し、日本プロ野球の日本ハムファイターズに所属する上沢選手がオリオールズから4番か5番の先発投手として複数年のオファーを受けるだろうと述べたことを覚えているだろうか。 怪しいと思いましたが、以前のTwitterに転載させていただきました。

彼らは私を巻き込みました。

その報告には真実はありませんでした。 オリオールズはウワサワには興味がなかった。 私は彼のことを聞いたこともなかった一人と話しました。

しかし、上沢がローテーションの最後尾で投げることに「喜んで」いたであろうことを知っておくのは良いことだ。