チーム批判で解雇されたメッツの投手。通訳の誤訳で解雇されていたことが判明
loki.5ch.netチーム批判で解雇されたメッツの投手。通訳の誤訳で解雇されていたことが判明
転載元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1717117707/
1: それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/05/31(金) 10:08:27.39 ID:8H8vlhoU0
ホルヘ・ロペス
「私は最悪なチームメイトだ」
↓
通訳
「私は最悪なチームでプレーしてる」
↓
球団批判をしたとして解雇
「私は最悪なチームメイトだ」
↓
通訳
「私は最悪なチームでプレーしてる」
↓
球団批判をしたとして解雇
2: それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/05/31(金) 10:08:51.59 ID:8H8vlhoU0
大谷翔平に被弾→イライラ→退場→球団批判→メッツ戦力外のロペス「中傷するつもりはなかった」発言を謝罪試合後の取材では、放送禁止用語を連発し「私はMLBで最悪のチームでプレーしている」と発言したとされている。
その後、カルロス・メンドサ監督は「彼がやったことは受け入れられない」と批判し、直後にメジャー出場が前提の40人枠から外れ、事実上の戦力外となった。
ただ、「MLBで最悪のチーム」という発言については、「（自身が）最悪なチームメート」という趣旨だったと謝罪文では釈明している。
https://news.yahoo.co.jp/articles/939bd4c6686b49e1a8619cae4ae2dbef7aab5016
4: それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/05/31(金) 10:08:59.54 ID:us2aJL3z0
草
