マエケン妻、別居し日本に帰国「あなたとの旅はエキサイティングだった」

マエケン妻、別居し日本に帰国「あなたとの旅はエキサイティングだった」

https://www.lmaga.jp/news/2016/12/18780/

《あなたとの旅はエキサイティングだった》戦力外の前田健太投手、元女性アナの年上妻と別居生活　すでに帰国の「惜別SNS英文」の意味深

日米通算165勝の前田投手 の去就に注目が集まるなか、長年、彼を支え続けた妻は今年3月末に意味深な“メッセージ”を残し、すでにアメリカを離れていた──。

早穂夫人のインスタグラムには海外生活をエンジョイする様子が多数、投稿されていたが……。

「実は早穂さんは、3月31日の自身のインスタグラムへの投稿を最後に10年間過ごしたアメリカの地を子どもとともに離れているようです。いつもは日本語ですが、投稿されたメッセージは全文英語で、意味深長な内容でした。子どもの進路などが理由のようですが……」（同前）

早穂夫人がインスタに綴ったメッセージの日本語訳は以下の通り。

《あなたとの旅はとてもエキサイティングだったけど、同時に、うまくいかない日もたくさんあったし、とても泣いた。でも、その辛い経験から多くのことを学び、成長することができました。これらの経験は私に大きな影響を与えた。そして私はそれを決して忘れない。（略）この10年のターニングポイントで、子どもたちと私は日本に帰国することを決断しました。最後に、アメリカで素晴らしい友達に出会えたこと、素晴らしい環境で子育てできたことに心から感謝しています》

（全文はリンク先）

https://tanuki.5ch.net/test/read.cgi/livebase/1746188433/
続きを読む

続きを見る