『ドラクエ』世界進出の前に立ちはだかる課題…“性別廃止”の次は“モンスターの名前”を変更！

「ドラクエの世界と現実をごっちゃにすんじゃねぇよ」

「ホロゴースト」は十何年も前からドラクエに登場しているが、今回、名前を変えられることになった。おそらくこれは、第二次世界大戦中にナチス・ドイツが行った「ホロコースト」を連想させるためかと推測されている。

性別廃止や女性キャラの衣装チェンジにはじまり、モンスターの名前の変更。配慮によって、作品が変わっていくことについて、SNS上では複雑な声があがっている。

〈ドラクエの世界と現実をごっちゃにすんじゃねぇよ〉
〈日本語版で変える必要なくないか?　海外版だけ変えればいいのに〉
〈フィクションの世界にまでこんなこと配慮するなんて自分は全く賛同できないな〉
〈多くを無視した一部への配慮で表現できない社会は間違いでしかない〉

ゲーム業界の“表現の規制”の問題は、これまでもずっと議論がされ続けている。比較的規制が緩いとされている日本でも、時折、海外に比べて過度な規制をすることがある。

ゲームライターの渡邉卓也氏は、国によって規制の基準は大きく異なっており、「日本では昔からグロテスクな表現に対する規制は厳しかった」と話す。

「例えば、2015年に発売されたホラーゲーム『Until Dawn -惨劇の山荘-』の国内版では、人体欠損のあるシーンを暗転するという規制が入り、結果、ストーリーの理解にも支障を与えることに。この暗転シーンは、ユーザーから“暗転ドーン”などと揶揄されました。

さらに同じく2015年発売の『ダイイングライト』というホラーアクションゲームでは、ゾンビの血の色がなぜか緑になるという意味不明な配慮がありました（後に修正）。どのような表現が許容されるかは国によって異なり、配慮した結果としてデザインが変わるどころか、ゲーム全体にまで影響を与えかねないことが起こっています」

://news.yahoo.co.jp/articles/86a76d5026358e6ee072ec5590276fb2dfda7f08?page=1

もともと国外版は違う名前なんだが？
変更は国内だけ

ホロゴーストはそもそも許されてたのがおかしい

ミイラ男です
通してください

そのうちホロライブなんかも名前変えろって強要されそう

ちゃんと男女で性別表記してて
同じクラスでも性別で性能に違いのあるロマサガ2リメイクってすげーんだな

まほうおばばもいたな…

まじょ
まほうおばば
まほうじじい
ウイッチレディ
あとキング○○やクイーン○○

このへんも有るぞ

勇者の勇に男が入ってるんだがまずこれが許されない

モンスターズだとメスもいるのにマーマン
これは許されないかもしれんね
マーメイドという女性型人魚を指す言葉があるのにマーマンに統一していやがる

キャラメイクするっていうのは自己を投影するもんだぞ
日本ではあんまりやらんが
だから男だ女だと決めつけるのが良くないってだけ
男しかいない種族のモンスターなら男と呼んでもいいだろう

ホロコーストを連想させるっていうか、ホロコーストをもじって名付けたんだから、当時としても意識低すぎる

ドラクエ、最初から世界でウケなかったのになんで規制したらウケると思ってんだ

どうせ日本でしか売れないドラクエなのに自由にやれよ

煩い奴らは、どんな小さいことでも
突っつくからね
そいつら面倒なだけだし

モンスターの名前だけが課題かなぁ？

Hollowなのに勝手にホロコーストに結び付ける方が無理やり感というか

男女がない世界で
ルックスAルックスBという性別のある
世界なんだよな

ホロゴーストは
昔からイイのかな？と個人的に思ってた

ホロゴースト変更はしょうがない
caustとghostを読み間違えるアホ外人なんかいるわけないと思うけどトラブル避けるなら変えた方がいい
ただ変更後名称の「シルエト」とかいう終盤の敵とは思えないヘボそうな名前どうにかならんのか
下位種のシャドーより弱そうやんけ

こういうのって今に始まったことじゃないけどね
天外魔境2の卍丸の卍がハーケンクロイツのカギ十字に見えるからMANJIに変えてるし

ホロウナイトはええの？

ホログラムとゴーストを組み合わせた造語じゃないの